It’s using PolyMC to launch multiple instances (depending on how many connected controllers there are) and automatically tile them. I would personally suggest using an optimized minecraft build like Fabulously Optimized to minimize any performance hit from having that many players.
Damn, I guess I’ll have to check it out and see if my caveman vibe coding skills can do the trick.